据《新闻周刊》3月11日报道 近日，一对12岁的美国公民双胞胎女孩在被美国移民与海关执法局（ICE）拘留后，随母亲一同被遣返回危地马拉。一名联邦法官现已裁定，联邦政府必须协助立即将这两名被错误遣返的儿童接回美国。
《新闻周刊》报道标题
这对双胞胎女孩于2013年在佛罗里达州奥兰多出生，拥有美国公民身份。
《新闻周刊》已就美国公民遭遣返一事联系了负责监管ICE的国土安全部（DHS），寻求官方评论。
这起“误遣返”案件日前在佛州中区联邦地区法院审理。联邦地区法官Gregory A. Presnell已批准了一项“人身保护令”（habeas corpus），并命令联邦当局立即协助两名女孩安全返回美国。该诉讼由她们的祖母代表提出，指控政府对孩子们进行了非法拘留。
根据法庭文件，3月9日当天，祖母正带着两名女孩在ICE设施的停车场等待她们的母亲，当时后者正在奥兰多参加移民面谈。这位祖母名叫Sonia Garcia Valles，母亲是Marly Carolina Morataya Zepeda。
文件称，她们等待母亲时，一名ICE工作人员突然要求她们前往设施入口处，随后依据所谓的“家庭统一政策”将两名女孩带走并拘留。
在诉讼提出后，法院曾一度下令禁止政府将孩子们转移出佛罗里达中区管辖区，但为时已晚。政府律师不久后便通知法院，两名女孩已随母亲一同被驱逐出境，飞往危地马拉。
在随后举行的听证会上，ICE代理外勤办公室主任Kellei Walker对此案表示，该部门的执法人员当时认为，他们是在执行一项“允许被遣返父母决定孩子是否同行”的政策。然而，法院文件显示，孩子的母亲此前早已提交表格，明确表示希望孩子留在美国，由祖母照顾。
法官在裁决中指出，ICE对孩子母亲的真实意愿的“理解有误”。他在裁决中写道，记录显示，这位母亲已于2月25日提交过文件，明确表示希望将孩子留给祖母照顾。
根据法官命令，联邦政府必须承担全部费用，立即为两名女孩安排从危地马拉首都危地马拉城直飞奥兰多国际机场的航班，并提供无人陪伴未成年人服务，以确保她们安全返回美国，与指定监护人团聚。
法院还要求归还两名女孩的护照及个人物品，并禁止联邦执法人员再次逮捕或拘留她们。
这起诉讼还将美国司法部长Pam Bondi、国土安全部长Kristi Noem以及ICE代理局长Todd M. Lyons列为被告。
法院文件还提到，两名女孩的父亲Antony Teo Garcia据称是绿卡持有者（美国合法永久居民）。法官表示，ICE曾告知孩子们“不能和父亲一起留在美国”，但文件中并未说明具体原因。
（编译：Liz）
独家编译稿件，转载请注明来源“休斯敦华人资讯网”，切勿侵权。
